Vankileiri

Närpiö Huhtik. 11 1918

Rakas ystäväni Iita.

Nyt pistän taas jonkun rivin sinulle ja aulimmat kiitokset kirjeesi etestä josta näin että olet hommannut hyvin siellä kotona nyt huomautan että älä vie viljaa Valkolaan vaikka kuka käskis anna olla siksi että minä tulen täältä eihän sovi että kaikki viedään osta perunoita joku hehto jos niitä sa 35 mk hehto vieläkö niitä oli sielä uuraisilla honkassa Penttilässä niitä olis alkuun ja ostettunaolisko vielä enempää ota siitä selvä En ole vielä sanut sieltä sitä pakettia jota pyysin ehkä pian tulee ja kuules kultani laita minulle ensi tiistaina tulee puolitoista leipää leikkaa koko leipä puolikkaaksi ja levitä voita väliin n1/4 kg ja sian läskikappaleita joitakin ja joku pannukakku laita niin ettei sen paino mene yli 3 kg ja rahaa 30 mk merkkiä rahapostiosotus pakettiin jos ei niitä ole kotona niin käy itse maanantaina valkolassa että tämä asia tulee oikein ajetuksi siihen plangetin tietonantopuolelle voit mainita oletko paketin lähettänyt ei .....? sillon muuten kirjoittaa. Sano rikulle että sen on jauhoosastaan luovutettava lönnrotille kun hän on kerran koko talven ollut talon....? mies.Jos sielä on hyviä hankikeliä niin pyytä poikain homaamaan puronvarresta pois parhaat koivutarpeet joita siellä on ja pyytä rikun kyylvään makee ja paroo näin halmeitten aitaviereen takapäiväsin paikkaan jossa lumi ei muuten sula ja toimita poikain laittaan kovasti hakoja että tulee sontaa paljon ei pitä päivämiesten kanssa rahaa sääliä mutta viljan käytössä sinun ystävä tehtävä käännös eli tulee muuten kesällä petunsyönti ehkä lopetan jää hyvästi kun kätestä Paljon terveisiä tuttaville ole itse ensin tervehditty

ystäväsi L.L (?)

täällä on jo kesä ei näy lunta kun vähän
osoite on sama kun ennen
elä vaan pane ruokaa enempää kuin pyysin sillä täällä ei anneta vangille isoja paketteja.