Närpiö Huhtik. 11 1918

Arvoisa Sukulainen H.R.

Nyt tervehtän teitä täältä Närpiön vangikasarmilta jossa olen pitätettynä ja pyydän jos te voisitte hommata minulle seuraavaa 200 gr voita ja sata grammaa sianlihaa leikattu ja käristetty valmiiksi ja 200 gr sokeria jos ei sitä ole niin 5 pussia karamellia ja apteekista merimiesten rintapulveria 2,50 p edestä ja sitten yksi aluspaita se ei tartte olla uusi kunhan vaan on jonkinlaine mielummin flanellia niin jos te voitte nämä tavarat minulle toimittaa niin palkitsen vaivanne ja näitten tavarain hinnat heti irti päästyäni. ja nämä esineet on lähetettävä postissa eikä rautatielähetyksenä ne tulee minulle varmemmin ei pitä vaan laittaa enempää voita ja läskiä kun pyysin tänne ei anneta tuota ruokatavaraa kuin sangen vähän pyysin näitä esineitä sillä sieltä teillä sillä kotoapäin viipyy ylen kauan ja on nyt vähän arveluttu jos täältä piakkoin pääsis pois.

Ehkä lopetan hyvästi vaan paljon terveisiä hanna tädille

Ystävyydellä

Aug.Walli

osoite. Vankileiri Närpiö