Vankileiri Närpiö Huhtikuun 5 p 1918

Rakas vaimoni Iida
(täällä on nälkä)

Nyt pistän täältä vielä jonkun sana sinulle ystäväni ja pyytän lähettämään seuraavat tavarat yksi kilo kuivaa leipää puoli kiloa voita ja noin 300 gr pannussa käristettyä sianlihaa leikattu ohueksi 250 gr sokeria jos sitä suinkin on saatavissa ja yksi nenäliina ei muuta. Leikkaa leipä niin että saat neliskanttisen paketin sito hyvin lujaa ja pane viimene kääre kangasta selvä osote ja lähettäjän osote yläkulmaan se tulee postissa 2:- mk 50 pennillä jos paino ei nouse yli 2½ kg toimi tämä paketti postiin niin nopeasti kuin suinkin vaikka panet kyytiin jonkun multian kirkolle jos ei ole postinkulkupäivä likellä ei pitä surra sitä vaikka tulee vähän maksaan käske rikun laittaa pärepuita siten kun tulee yläkuu ja tekemään koppa mertoja oikeen lailla tai jos siellä on Lönroth niin jos hän tekisi meille koppamertoja 15 kpl kyllä minä maksan kun tulen tänä kevääänä pitää kalastaakovasti minäkin ehkä siksi tulen ja laita riihipuita kovasti niitä saa ottaa riihen takaa männiköstä ja seipäitä visa mäkee isomman kosken luo ja saunaalapuolelle heinämaan jalkaan seipäitä myös
Kun lähetät sen paketin niin pistä kirje kanssa samalla kertaa.Ehkä lopetan jää hyvästi ystäväni ja voi parhainten Paljon terveisiä kaikille jotka minua vielä muistaa. Näitä piirsi ystäväsi.